zvíranje

zvíranje -a s (žargonsko tudi básanje): V planinski in gorniški terminologiji pomeni zvíranje dejanje povzročanja manjših plazov ali padanja kamenja na pobočju zaradi hoje, plezanja ali drugih aktivnosti planincev. Gre za nenamerno sprožanje materiala, ki lahko ogroža varnost drugih v bližini. Beseda se pogosto uporablja v kontekstu opozarjanja na nevarnosti v gorah, povezane z nestabilnim terenom.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom po melišču smo morali biti previdni, da ne bi povzročili zvíranja kamenja.
• Guide nas je opozoril, naj se izogibamo zvíranju, saj je spodaj hodila druga skupina planincev.
• Zvíranje na strmem pobočju je lahko usodno, če kamen zadene koga pod nami.
• Zaradi močnega vetra in ohlapnega terena je bilo zvíranje skoraj neizogibno.
• V plezalni steni je pomembno, da se premikamo previdno in preprečimo zvíranje drobirja.

Etimologija

Beseda zvíranje izhaja iz slovenskega glagola zvírati, ki pomeni dvigovati ali vznemirjati, pogosto v povezavi z dviganjem prahu ali drobirja. Koreni besede segajo v staroslovanske izraze, povezane z gibanjem in dviganjem materiala, kar se odraža tudi v sorodnih besedah v drugih slovanskih jezikih. Natančen razvoj besede v planinskem kontekstu ni podrobno dokumentiran, vendar je njena uporaba v gorniškem žargonu logična zaradi opisovanja specifičnega pojava.

Prevodi besede zvíranje

• Angleščina: rockfall triggering / causing rockfall
• Nemščina: Steinschlag auslösen
• Italijanščina: provocare caduta di sassi
• Francoščina: provoquer une chute de pierres
• Španščina: provocar caída de piedras
• Hrvaščina: uzrokovanje klizanja kamenja

Naključne besede

vŕvna téhnika, krníca, sáb, talílni liják, plazovíti svét