lójtrica

lójtrica -e ž (žargonsko): Plezalna lestvica, ki se uporablja v gorništvu ali plezanju za premagovanje navpičnih ali zelo strmih odsekov. Gre za pripomoček, sestavljen iz vrvi ali trakov z vrvnimi ali kovinskimi stopnicami, ki omogočajo varen vzpon ali spust. V planinskem žargonu se izraz pogosto uporablja med plezalci za označevanje tega specifičnega orodja, čeprav ni del uradne terminologije.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na steno smo pripravili lójtrico, da bomo lažje premagali najtežji del.
• Plezalec je na lójtrici previdno stopal, saj je bil teren pod njim zelo izpostavljen.
• V nahrbtniku imam vedno rezervno lójtrico za nujne primere v gorah.
• Na tečaju plezanja so nas naučili, kako pravilno uporabljati lójtrico pri vzponu.
• Med spustom smo uporabili lójtrico, saj je bila skala preveč gladka za prosti spust.

Etimologija

Beseda lójtrica izhaja iz nemškega izraza "Leiter", kar pomeni lestev. V slovenski planinski žargon je verjetno prišla preko zgodnjih stikov z nemško govorečimi plezalci in gorniki v Alpah. Prilagojena je z dodano slovensko končnico "-ica", ki označuje pomanjševalnico ali orodje. Natančen čas nastanka izraza v slovenskem jeziku ni dokumentiran, vendar je povezan z razvojem plezalne kulture v 19. in zgodnjem 20. stoletju.

Prevodi besede lójtrica

• Angleščina: climbing ladder
• Nemščina: Kletterleiter
• Italijanščina: scala da arrampicata
• Francoščina: échelle d'escalade
• Španščina: escalera de escalada
• Hrvaščina: penjačke ljestve

Naključne besede

flíkniti, mála gamáša, srenáči, orientácija, magnétna deklinácija