Gorniški slovar

Naključna beseda

osébna téhnična opréma -e -e -e ž: Skupina tehničnih pripomočkov, ki jih posameznik uporablja za varno in učinkovito gibanje v gorskem okolju. Sem sodijo orodja in oprema za hojo, plezanje ali smučanje, kot so pohodniške palice, cepin, dereze, zaščitna čelada, plezalni pas in plezalno kladivo. Ta oprema je namenjena osebni uporabi in je ključna za zagotavljanje varnosti ter olajšanje premagovanja zahtevnih terenov v gorah.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem preveril, ali je moja osébna téhnična opréma popolna in brezhibna.
• V trgovini sem kupil novo osébno téhnično oprémo, saj so moje dereze že dotrajane.
• Planinski vodnik nam je svetoval, naj vedno nosimo osébno téhnično oprémo, tudi na lažjih turah.
• Med plezanjem sem ugotovil, da je osébna téhnična opréma, kot je plezalni pas, nepogrešljiva za varnost.
• Za zimski vzpon je osébna téhnična opréma, kot sta cepin in dereze, nujna za varno gibanje po snegu in ledu.

Etimologija

Besedna zveza osébna téhnična opréma je sestavljena iz treh delov. Pridevnik osébna izhaja iz staroslovanske besede *osobьnъ, ki pomeni 'lasten, posamezen', in se nanaša na individualno rabo. Beseda téhnična izhaja iz grške besede *techne*, ki pomeni 'umetnost, znanje, spretnost', in se v sodobni slovenščini uporablja za opisovanje stvari, povezanih z orodji ali tehnologijo. Beseda opréma pa izhaja iz glagola *opremiti*, ki pomeni 'oskrbeti z potrebnim', in ima korenine v staroslovanskem jeziku. Skupaj besedna zveza opisuje opremo, ki je tehnične narave in namenjena osebni uporabi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: personal technical equipment
• Nemščina: persönliche technische Ausrüstung
• Italijanščina: attrezzatura tecnica personale
• Francoščina: équipement technique personnel
• Španščina: equipamiento técnico personal
• Hrvaščina: osobna tehnička oprema

osébna téhnična opréma, nízka obláčnost, álpski fén, prizêmni véter, dvójni plástični čévelj