nèpovézana snéžna plást

Nèpovézana snéžna plást (-e, -e plastí, ž) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje plast snega, kjer so snežni kristali med seboj slabo ali sploh ne povezani. Taka plast je pogosto nestabilna in predstavlja povečano nevarnost za snežne plazove, saj se lahko ob obremenitvi zlahka poruši. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu analize snežne odeje in ocenjevanja plazovne nevarnosti.

Etimologija

Beseda "nèpovézana" izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz predpone "ne-", ki označuje zanikanje, ter besede "povezana", ki izhaja iz glagola "povezati". Beseda "snéžna" je pridevnik, izpeljan iz samostalnika "sneg", medtem ko "plást" izhaja iz staroslovanskega izraza "plastъ", ki pomeni plast ali sloj. Skupaj izraz opisuje plast snega brez povezave med delci.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Uncohesive snow layer
• Nemščina: Bindungslose Schneeschicht
• Italijanščina: Strato di neve senza coesione
• Francoščina: Couche de neige sans cohésion
• Španščina: Capa de nieve sin cohesión
• Hrvaščina: Nepovezani snježni sloj

Primeri uporabe v stavkih

• Med analizo snežne odeje smo odkrili nèpovézano snéžno plást,炮 Assistant:
• Planinski vodnik nas je opozoril, da je zaradi nèpovézane snéžne plásti hoja po pobočju zelo nevarna.
• Nèpovézana snéžna plást je pogosto vzrok za spontane snežne plazove v strmem terenu.
• Pri testu stabilnosti snežne odeje se je nèpovézana snéžna plást zrušila že ob majhni obremenitvi.
• V poročilu o plazovni nevarnosti so izpostavili, da je na severnih pobočjih prisotna nèpovézana snéžna plást.

Naključne besede

karabín, psí, F, gvózdenje z obuválom, labirínt