komíčijev sédež

komíčijev sédež -ega -a m: Pripomoček za spuščanje po vrvi v plezalstvu, narejen iz pomožne vrvice, ki je oblikovana v zanko, podobno osmici. Zanka je nameščena okoli stegen plezalca, povezana z vponko na plezalno vrv, pri čemer vrv poteka čez prsi in ramo na hrbet, kjer jo plezalec nadzoruje z roko. Imenovan je po znamenitem italijanskem alpinistu Emiliu Comiciju, ki je to tehniko populariziral. V žargonu se včasih imenuje tudi karabínski sédež ali sédež z vpónko.

Etimologija

Beseda komíčijev sédež izhaja iz priimka italijanskega alpinista Emilia Comicija (1901–1940), ki je bil eden vodilnih plezalcev svoje dobe in je pomembno prispeval k razvoju plezalnih tehnik v Dolomitih. Dodatek "sédež" se nanaša na funkcijo pripomočka, ki plezalcu omogoča udobnejše in varnejše spuščanje po vrvi.

Prevodi

• Angleščina: Comici loop / karabiner rappel seat
• Nemščina: Karabinersitz
• Italijanščina: Discesa con moschettone
• Francoščina: Rappel sur mousqueton
• Španščina: Asiento de rapel con mosquetón
• Hrvaščina: Komíčijev sjedišni obruč

Primeri uporabe v stavkih

• Pred spustom po steni smo si pripravili komíčijev sédež, da bo spuščanje varnejše.
• V starih plezalnih priročnikih pogosto najdemo opis, kako izdelati komíčijev sédež iz pomožne vrvice.
• Komíčijev sédež je bil včasih nepogrešljiv del opreme za spust po vrvi, danes pa ga nadomeščajo sodobnejši sistemi.
• Med treningom smo se učili, kako pravilno namestiti komíčijev sédež okoli stegen in povezati vponko.
• Čeprav je komíčijev sédež že nekoliko zastarel, ga nekateri plezalci še vedno uporabljajo pri klasičnih vzponih.

Naključne besede

zatólči, gorníške krátke spódnje hláče, rogátka, vôdovpójni materiál, alpinétum