MTVR

MTVR [èmtévéèr] m, krat. – enota, ki se uporablja v planinski in gorniški opremi za merjenje prepustnosti vodne pare skozi material, izražena kot količina vode v gramih, ki preide skozi kvadratni meter površine materiala v obdobju 24 ur (g/m²/24h). Ta parameter je ključen pri ocenjevanju dihalnosti tkanin in laminatov, ki se uporabljajo v oblačilih in opremi za aktivnosti na prostem, saj kaže, kako učinkovito material odvaja vlago od telesa, kar je pomembno za udobje in zaščito v različnih vremenskih razmerah.

Etimologija

Beseda MTVR je kratica, ki izhaja iz angleškega izraza Moisture Vapor Transmission Rate, kar pomeni stopnja prenosa vodne pare. Kratica se je uveljavila v tehničnem jeziku, povezanem s tekstilno industrijo in outdoor opremo, ter se uporablja tudi v slovenskem prostoru v strokovnih kontekstih.

Primeri uporabe v stavkih

• Jakna iz tega materiala ima MTVR vrednost 10.000 g/m²/24h, kar zagotavlja dobro dihalnost med vzponom.
• Pred nakupom planinskih hlač preveri MTVR, da boš prepričan o njihovi prepustnosti za vodno paro.
• Proizvajalec navaja, da ima membrana MTVR 20.000 g/m²/24h, kar je idealno za intenzivne aktivnosti v gorah.
• Višji MTVR pomeni, da boš med dolgimi pohodi manj moker zaradi znojenja.
• V strokovni literaturi pogosto omenjajo MTVR kot ključni dejavnik pri izbiri gorniške opreme za mokre razmere.

Prevodi besede MTVR v druge jezike

• Angleščina: Moisture Vapor Transmission Rate (MVTR)
• Nemščina: Feuchtigkeitsdampfdurchlässigkeit (MVTR)
• Italijanščina: Tasso di trasmissione del vapore acqueo (MVTR)
• Francoščina: Taux de transmission de la vapeur d'eau (MVTR)
• Španščina: Tasa de transmisión de vapor de agua (MVTR)
• Hrvaščina: Stopa propuštanja vodene pare (MVTR)

Naključne besede

univerzálni klín, kastróla, sinóptična kárta, prôsto sestópati, státična pomóžna vŕvica