plezálna vŕv

plezálna vŕv -e vrví ž: Posebna vrsta vrvi, običajno dinamične narave, izdelana iz sintetičnih materialov, ki je namenjena predvsem varovanju in napredovanju pri plezanju ali hoji v gorskem okolju. Standardno meri med 7,8 in 11 mm v premeru ter je dolga od 40 do 70 metrov, odvisno od namena uporabe. Izdelana je v skladu s strogimi varnostnimi standardi, kot so UIAA ali EN, in ima oplaščeno jedro, ki zagotavlja vzdržljivost ter absorpcijo udarcev ob padcih. Uporablja se v alpinizmu, športnem plezanju in drugih gorniških dejavnostih.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: climbing rope
• Nemščina: Bergseil, Kletterseil, Sicherungsseil
• Italijanščina: corda, corda di sicurezza
• Francoščina: corde d'attache, corde d'assurance, corde d'alpinisme
• Španščina: cuerda de escalada, cuerda de seguridad
• Hrvaščina: penjačko uže, sigurnosno uže

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav smo preverili, ali je naša plezálna vŕv ustrezno certificirana in brez poškodb.
• V plezalni steni je pomembno, da plezálna vŕv gladko teče skozi varovalne sisteme.
• Med alpinističnim tečajem smo se učili pravilnega ravnanja s plezálno vrvíjo pri varovanju soplezalca.
• Plezálna vŕv mora biti vedno shranjena na suhem in temnem mestu, da se prepreči njena obraba.
• Ob padcu je plezálna vŕv absorbirala večino energije, kar je preprečilo hujše poškodbe.

Etimologija

Beseda plezálna vŕv je sestavljena iz dveh delov: plezálna, ki izhaja iz glagola plezati, kar pomeni premagovanje višinskih ovir z uporabo rok in nog, ter vŕv, ki izhaja iz stare slovanske besede vьrvь, ki označuje vrv ali nit. Beseda vŕv je prisotna v več slovanskih jezikih, njen koren pa je povezan s pojmom povezovanja ali vezanja. Kombinacija plezálna vŕv se je v slovenščini uveljavila z razvojem gorništva in alpinizma v 19. in 20. stoletju, ko so se začeli uveljavljati specializirani izrazi za opremo.

Naključne besede

improvizírati, ploščáti trák, stréla, cókla, róba