túrne tekáške smučí

túrne tekáške smučí (-ih, -ih; ž. mn.) so posebna vrsta smuči, namenjenih turnemu smučanju, ki združuje elemente gorskega vzpona in spusta. Gre za širše tekaške smuči, opremljene z jeklenimi robniki, ki omogočajo boljši oprijem in stabilnost na raznolikem terenu, kot so zasneženi pobočja ali neurejene poti v gorskem okolju. Običajno se uporabljajo v kombinaciji s posebnimi turnimi vezmi in kožami za vzpon, ki preprečujejo drsenje nazaj.

Primeri uporabe v stavku

• Za vzpon na Triglav smo si izposodili túrne tekáške smučí, saj so primerne za zahtevne terene.
• V trgovini so mi priporočili túrne tekáške smučí z močnimi jeklenimi robniki za večjo varnost.
• Med turnim smučanjem so se túrne tekáške smučí izkazale za odlične na ledenih odsekih.
• Pred začetkom sezone moram preveriti, ali so moje túrne tekáške smučí še ustrezno pripravljene.
• Na tečaju turnega smučanja smo se učili pravilne tehnike z uporabo túrnih tekáških smuči.

Etimologija

Besedna zveza túrne tekáške smučí izhaja iz kombinacije izrazov "túrno" (povezano s turno smučanjem, ki izvira iz nemške besede "Tour", kar pomeni potovanje ali tura) in "tekáške smučí", ki se nanaša na smuči, prvotno namenjene teku na smučeh. Beseda "smuči" izhaja iz staroslovanskega jezika, kjer je označevala drseče deske za premikanje po snegu. Termin se je v slovenščini razvil v povezavi z razvojem smučarskih disciplin v alpskem okolju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: long distance touring skis
• Nemščina: Langlauf Tourenski
• Italijanščina: sci da scialpinismo
• Francoščina: ski de randonnée
• Španščina: esquís de travesía
• Hrvaščina: turne skijaške skije

Naključne besede

gròm, ledeníško reševánje, régijski párk, ekspanzíjski klín, hláče za túrno smúčanje