grebénsko préčenje
Definicija: Grebénsko préčenje je planinska dejavnost, ki vključuje vzpon na goro po enem grebenu in spust po drugem grebenu. Gre za tehnično zahtevno obliko gorništva, ki pogosto zahteva dobro poznavanje terena, plezalne spretnosti in uporabo varovalne opreme, saj grebeni lahko vključujejo izpostavljene in ozke prehode.
Etimologija
Beseda "grebénsko" izhaja iz slovenske besede "grebén", ki pomeni ozek, podolgovat vrh gore ali hriba, pogosto skalnat ali travnat. Beseda "préčenje" izhaja iz glagola "prečiti", kar pomeni prehod čez ali preko nečesa, v tem kontekstu prehod z enega grebena na drugega. Besedna zveza se je v slovenskem planinskem jeziku uveljavila v povezavi z opisovanjem specifičnih poti in tehnik gorništva.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: ridge crossing, ridge traverse, ridge passage
- Nemščina: Gratüberschreitung, Gratübergang
- Italijanščina: passaggio di una cresta, traversata di una cresta
- Francoščina: traversée d'une arête, passage d'une arête
- Španščina: cruce de cresta, travesía de cresta
- Hrvaščina: prijelaz grebena, traversa grebena
Primeri uporabe v stavkih
- Grebénsko préčenje Jalovca velja za eno bolj zahtevnih tur v Julijskih Alpah.
- Za grebénsko préčenje smo potrebovali vso plezalno opremo, saj je bil teren zelo izpostavljen.
- Planinci so se odločili za grebénsko préčenje, da bi doživeli oba grebena gore v enem dnevu.
- Preden se lotiš grebénskega préčenja, preveri vremenske razmere, saj so grebeni pogosto izpostavljeni vetru.
- Grebénsko préčenje je bilo nepozabno doživetje, kljub zahtevnim skalnatim odsekom na poti.
Naključne besede
vélika sténa, tók za plezálno kladívo, smúčarski izlèt, alpinístično dejánje, narávni párk