kôpa

kôpa -e ž: Zaobljen, pogosto blago zaokrožen gorski vrh, ki ima običajno gladko ali manj izrazito razčlenjeno površino in spominja na kupolasto obliko. Beseda se uporablja v planinski terminologiji za opis specifične oblike vrha, ki se razlikuje od ostrih ali nazobčanih vrhov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: dome, dome-shaped summit
• Nemščina: Bergkuppe, Kuppe, runder Gipfelaufbau, Gipfelhaube
• Italijanščina: cima tonda, cupola
• Francoščina: coupole, dôme
• Španščina: cúpula, cima redondeada
• Hrvaščina: kupa, zaobljeni vrh

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo občudovali kôpo, ki se je dvigala nad dolino z nežno zaobljeno silhueto.
• Vrh gore je imel obliko kôpe, kar je olajšalo zadnji del poti.
• Kôpa tega hriba je vidna že od daleč, saj se razlikuje od ostrih sosednjih vrhov.
• Planinska pot vodi čez kôpo, kjer se odpira čudovit razgled na okoliške doline.
• Fotograf je želel ujeti sončni zahod nad kôpo, saj je njena oblika ustvarjala posebno vzdušje.

Etimologija besede kôpa

Beseda kôpa izhaja iz slovanskega korena, povezanega z idejo kopičenja ali zaobljene oblike, kar se odraža v sorodnih besedah, kot so "kopica" ali "kopati". V slovenskem jeziku se je razvila specifična uporaba v planinski terminologiji za označevanje zaobljenih vrhov. Beseda je prisotna tudi v drugih slovanskih jezikih, npr. v hrvaščini kot "kupa", z enakim ali podobnim pomenom.

Naključne besede

vstópna variánta, vzpòn na poglèd, bréča, srénec, dólič