odpŕta zánka

odpŕta zánka -e -e ž: V planinski in plezalni terminologiji označuje zanko, narejeno iz vrvi, vrvice ali traku, pri kateri sta oba kraka vzporedna in se ne stikata ali prepletata. Uporablja se predvsem pri plezanju ali varovanju za povezovanje opreme, ustvarjanje sidrišč ali kot pomoč pri različnih tehnikah. Beseda se v drugih kontekstih ne uporablja pogovorno ali žargonsko, saj je specifična za gorniško dejavnost.

Etimologija

Beseda "odprta zanka" je sestavljena iz pridevnika "odprta", ki izhaja iz staroslovanske besede *otъvьrtъ*, kar pomeni odprt ali razkrit, in samostalnika "zanka", ki izhaja iz praslovanskega *zǫka*, v pomenu zanke ali pasti. Kombinacija se je razvila v slovenskem jeziku za opis specifične oblike zanke v planinski opremi.

Prevodi

• Angleščina: open sling
• Nemščina: offene Schlinge
• Italijanščina: anello aperto
• Francoščina: anneau ouvert
• Španščina: anilla abierta
• Hrvaščina: otvorena petlja

Primeri uporabe v stavku

• Pred plezanjem sem pripravil odprto zanko, da sem lahko hitro pritrdil vponko na sidrišče.
• Odprta zanka je nepogrešljiv del opreme pri vzpostavljanju varovalnega sistema v steni.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno narediti odprto zanko iz plezalne vrvi.
• Med vzponom sem uporabil odprto zanko za povezavo dveh klinov v razpoki.
• Pri spustu po vrvi je odprta zanka služila kot dodatna varnostna povezava.

Naključne besede

várnostna rezêrva, mójstranške véverice, vpónka, atlétski raztežáj, šestíca