desondêr

desondêr (-ja, m) je tehnični izraz iz planinske in gorniške opreme, ki označuje samozaporno zavoro, napravo, ki se uporablja pri plezanju ali spustu po vrvi. Gre za varnostni pripomoček, ki omogoča nadzor nad hitrostjo spusta in preprečuje nenadzorovano drsenje po vrvi z avtomatskim zapiranjem ali blokiranjem vrvi ob nenadnem obremenitvi. Ta izraz se uporablja predvsem v strokovnem kontekstu med plezalci in gorniki.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred spustom po steni sem preveril, ali je desondêr pravilno nameščen na vrv.
• Desondêr mi je omogočil varen in nadzorovan spust čez previs.
• Inštruktor nas je naučil pravilne uporabe desondêrja pri plezanju v navezi.
• Brez desondêrja bi bil spust po tej vrvi preveč tvegan.
• Med opremo vedno nosim desondêr, saj je ključen za varnost pri spustih.

Etimologija

Beseda desondêr izhaja iz francoščine, natančneje iz izraza "descendeur", ki pomeni "spuščalec" ali "naprava za spust". Izraz se je v slovenskem planinskem žargonu uveljavil preko mednarodnih stikov in izmenjave opreme ter znanja med plezalci, saj je večina tovrstnih naprav in izrazov izvirala iz francosko govorečih alpskih regij, kjer je plezanje močno razvito.

Prevodi besede desondêr

• Angleščina: descender / belay device
• Nemščina: Abseilgerät
• Italijanščina: discensore
• Francoščina: descendeur
• Španščina: descensor
• Hrvaščina: spuštač / descender

Naključne besede

rút, analógni višinomér, smúčarska túra, obmóčje udóbja, umétna plezálna sténa