lôvski klín

Lôvski klín (-ega, -a, m) je zgodovinski pripomoček, ki so ga uporabljali lovci v gorskem okolju. Gre za približno 20 cm dolgo, robustno železno palico, pogosto okroglega preseka, ki se je zabijala v skalo ali drugo trdno podlago na nevarnih ali izpostavljenih odsekih lovskih poti, kot so prehodi čez police ali strme prehode. Namenjena je bila zagotavljanju varnosti in opore pri premikanju po zahtevnem terenu. Beseda se uporablja izključno v kontekstu lovskih poti in gorniške zgodovine, drugih pomenov, vključno z žargonskimi ali pogovornimi, v tem kontekstu ni zaslediti.

Etimologija

Beseda lôvski klín izhaja iz slovenske besede "lovski", ki se nanaša na lov ali lovce (od "lov"), in besede "klín", ki pomeni klinasto ali zabijajoče orodje (iz staroslovanskega korena *klinъ, povezanega z zabijanjem ali klinastimi oblikami). Sestavljenka se je razvila v kontekstu lovske in planinske terminologije v slovenskem alpskem prostoru, kjer so lovci pogosto prečkali nevarne gorske prehode.

Primeri uporabe v stavku

• Na stari lovski poti proti vrhu so še vedno vidni zarjaveli lôvski klíni, ki so jih nekoč uporabljali za varovanje.
• Lovec je pred prehodom čez ozko polico v skalo zabil lôvski klín, da si je zagotovil oporo.
• V muzejski zbirki planinske opreme je razstavljen star lôvski klín iz 19. stoletja.
• Med vzponom po lovski stezici so se opirali na lôvski klín, ki je bil trdno zasidran v steno.
• Obnovitev zgodovinske lovske poti vključuje tudi namestitev replik lôvskih klínov za avtentično izkušnjo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Hunter's peg
• Nemščina: Jägerstift
• Italijanščina: Chiodo di cacciatore
• Francoščina: Piton des chasseurs
• Španščina: Clavo de cazador
• Hrvaščina: Lovački klin

Naključne besede

kôpne razmére, profílni klín, vèčplástna čeláda, merílnik naklôna, sònarávni razvój