pájki iz Lécca

pájki iz Lécca [-léka] m mn.: Vrhunski plezalci, ki so člani italijanskega plezalskega kluba, ustanovljenega leta 1946 v mestu Lecco. Ti plezalci so znani po svojih izjemnih dosežkih v alpinizmu, zlasti v težavnih stenah Dolomitov in drugih evropskih gora. Izraz se pogosto uporablja kot vzdevek, ki simbolizira njihovo spretnost in vztrajnost, podobno kot pajki, ki se z lahkoto premikajo po navpičnih površinah. V širšem planinskem kontekstu se izraz lahko nanaša na plezalce iz regije Lecco, ki so se uveljavili kot pionirji sodobnega alpinizma.

Etimologija

Beseda "pájki" izhaja iz italijanskega izraza "ragni", kar pomeni pajki. Ta metaforični vzdevek so plezalci iz Lecca dobili zaradi svoje neverjetne spretnosti pri plezanju po navpičnih stenah. Dodatek "iz Lécca" označuje njihovo geografsko poreklo, saj je Lecco mesto v Lombardiji, Italija, ki je postalo središče alpinizma v 20. stoletju. Izraz se je v slovenščino prenesel iz italijanščine z ohranitvijo izgovorjave in pomena.

Primeri uporabe v stavkih

• Pájki iz Lécca so v šestdesetih letih preplezali nekatere najtežje smeri v Dolomitih.
• Med alpinisti so pájki iz Lécca znani po svoji drznosti in tehnični dovršenosti.
• Na predavanju o zgodovini plezanja so omenili, kako so pájki iz Lécca vplivali na razvoj opreme.
• Če želiš postati tako dober plezalec kot pájki iz Lécca, moraš trenirati vsak dan.
• Zgodbe o podvigih, ki so jih dosegli pájki iz Lécca, navdihujejo mlade alpiniste še danes.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Spiders from Lecco, Lecco Spiders
• Nemščina: Spinnen aus Lecco, Leccos Spinnen
• Italijanščina: Ragni di Lecco
• Francoščina: Araignées de Lecco
• Španščina: Arañas de Lecco
• Hrvaščina: Pauci iz Lecca

Naključne besede

čúkec, balerína, izstópna variánta, digitálni kómpas, plézati v razkoráku