rúkzak

rúkzak (-a, m) je manjša prenosna torba z naramnicami, ki se nosi na hrbtu in je namenjena shranjevanju osebnih predmetov med planinskimi ali gorniškimi aktivnostmi. Beseda se v planinskem kontekstu pogosto uporablja kot žargonski izraz za nahŕbtnik, čeprav je v splošni rabi manj pogosta in ima lahko tudi bolj pogovorni ali regionalni pridih.

Etimologija

Beseda rúkzak izhaja iz nemškega izraza "Rucksack", ki je sestavljen iz besed "Rücken" (hrbet) in "Sack" (vreča). V slovenščino je beseda prišla kot prevzeta beseda, verjetno preko stikov z nemško govorečimi območji v alpskem prostoru, kjer je bila uporaba tovrstnih torb za nošenje opreme že uveljavljena.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: backpack, rucksack
• Nemščina: Rucksack
• Italijanščina: zaino
• Francoščina: sac à dos
• Španščina: mochila
• Hrvaščina: ruksak

Primeri uporabe v stavkih

• V svoj rúkzak sem zložil vse potrebno za celodnevni vzpon na Triglav.
• Pred odhodom v gore vedno preverim, ali je moj rúkzak dovolj prostoren za vso opremo.
• Na poti sem opazil planinca, ki je nosil težak rúkzak, poln plezalne opreme.
• Za krajši izlet v hribe je dovolj majhen rúkzak z osnovnimi potrebščinami.
• Po dolgem dnevu hoje me je rúkzak že pošteno ožulil ramena.

Naključne besede

D-vpónka, môkri snég, ozeblína, samotár, sòplezálec