lédni skòk

Definicija: Lédni skòk (m. sp., -ega skôka) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje krajšo, a strmo ali celo navpično ledeno pregrado na ledeniku. Gre za nekaj metrov visoko ledeno steno, ki jo morajo plezalci ali alpinisti premagati z uporabo ustrezne opreme, kot so cepini in dereze. Izraz se uporablja izključno v kontekstu ledenikov in visokogorja, kjer so takšne naravne ovire pogoste.

Etimologija

Beseda "lédni skòk" je sestavljena iz dveh delov: "lédni", ki izhaja iz besede "led" in se nanaša na ledeno površino, ter "skòk", ki v tem kontekstu metaforično nakazuje nenadno spremembo višine ali oviro, ki jo je treba preskočiti oziroma preplezati. Beseda "skòk" izhaja iz praslovanskega korena *skokъ, ki pomeni skakanje ali premikanje navzgor, in je v slovenskem jeziku prisotna že od zgodnjih zapisov.

Prevodi

• Angleščina: Ice step
• Nemščina: Eisstufe
• Italijanščina: Salto di ghiaccio
• Francoščina: Saut de glace, Gradin de glace
• Španščina: Escalón de hielo
• Hrvaščina: Ledeni skok

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na ledenik smo naleteli na lédni skòk, ki smo ga preplezali z uporabo cepinov.
• Lédni skòk na poti proti vrhu je bil visok približno tri metre in zelo zahteven.
• Preden se lotiš ture, preveri, ali je na ledeniku kakšen lédni skòk, ki bi lahko otežil vzpon.
• Alpinist je uspešno premagal lédni skòk, čeprav je bil led krhek in nevaren.
• Vodnik nas je opozoril, da je lédni skòk na tej poti pogosto skrit pod svežim snegom.

Naključne besede

povezoválni vzpòn, vodíti, L-klín, toplôtni vlóžek, prijèm