trák

trák trakú (samostalnik, moški spol): Kos tkanine, najpogosteje volnene ali iz flisa, ki je oblikovan kot obroč ali trak in se uporablja v planinstvu ali gorništvu za zaščito čela in ušes pred mrazom ali vetrom ter za vpijanje znoja. Poleg tega se izraz uporablja tudi za različne vrste trakov, ki služijo kot pritrdilni ali varnostni elementi pri planinski opremi, kot so trakovi za čelade, dereze ali cepine.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom si je nadel volnen trák, da mu znoj ne bi tekel v oči.
• Na čeladi je moral zamenjati podbradni trák, ker se je obrabil.
• Pritrdilni trák na derezah je zagotavljal stabilnost med hojo po ledu.
• Med plezanjem je uporabljal trák za pritrditev cepina na nahrbtnik.
• Zatiljni trák na čeladi je poskrbel za dodatno udobje in varnost.

Etimologija

Beseda trák izhaja iz slovanskih korenin, povezanih z izrazom za pas ali trak blaga, ki se uporablja za povezovanje ali zaščito. V slovenščini se je izraz ustalil v planinski terminologiji za označevanje specifičnih kosov opreme ali oblačil. Natančen izvor je povezan z občo slovansko besedo "trak", ki označuje dolg, ozek kos materiala.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: tape, band, strap
• Nemščina: Band, Gurt
• Italijanščina: fettuccia, nastro
• Francoščina: sangle, courroie
• Španščina: cinta, correa
• Hrvaščina: trak, remen

Naključne besede

whipper, sáblja, várnostna vpónka, varovánec, hitróstno plézanje