rónek

rónek (-nka, m) je planinski izraz, ki označuje blago nagnjeno pobočje ali strmino, pogosto v gorskem ali hribovitem okolju. Gre za teren, ki ni preveč strm, a vseeno zahteva določeno previdnost pri hoji ali vzponu. Beseda se uporablja predvsem v opisih naravnih oblik površja in je del tradicionalne slovenske planinske terminologije.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: gentle slope, declivity
• Nemščina: Hang, Lehne, Abfall
• Italijanščina: pendio, pendio lievemente inclinato
• Francoščina: pente douce
• Španščina: pendiente suave, declive
• Hrvaščina: blaga padina, obronak

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo prečkali dolg rónek, ki je vodil proti vrhu hriba.
• Na tem delu poti je rónek precej položen, zato hoja ni bila preveč naporna.
• Paziti moramo, saj je rónek na severni strani hriba pogosto spolzek.
• Planinska pot se vije čez travnat rónek, ki ponuja čudovit razgled na dolino.
• Po strmem vzponu smo končno dosegli blag rónek, kjer smo si lahko odpočili.

Etimologija besede

Beseda rónek izhaja iz starejših slovenskih narečnih oblik, ki so povezane z opisom površja in terena. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezana s slovanskimi koreni, ki označujejo nagnjenost ali poševnost terena. Beseda se v slovenskem jeziku uporablja predvsem v regionalnih kontekstih, zlasti v hribovitih območjih, in je del bogate dediščine planinske in kmečke terminologije.

Naključne besede

gvózdenje s kolénom, nesréča pri nabíranju gôrskega cvétja, plézanje v opóri, gròm, ledeníško reševánje