zeló zahtévna zavarována plezálna pót

zelo zahtévna zavarována plezálna pót (-e, -e, -e potí, ž.) je planinska pot, ki vodi skozi izjemno strma in izpostavljena območja, pogosto v stenah ali previsih, in je opremljena z varovalnimi pripomočki, kot so jeklenice, klini, skobe in lestve. Premagovanje takšne poti zahteva visoko stopnjo telesne pripravljenosti, vzdržljivosti, tehničnega znanja plezanja ter uporabo ustrezne opreme, kot so plezalni pas, varovalni komplet in čelada. Primerne so le za izkušene posameznike, ki obvladajo osnove plezalnih tehnik in se zavedajo tveganj, povezanih z izpostavljenostjo in višino.

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj smo se odpravili na zelo zahtevno zavarovano plezalno pot v Triglavski severni steni, ki je zahtevala vso našo koncentracijo.
• Preden se lotiš zelo zahtevne zavarovane plezalne poti, se prepričaj, da imaš primerno opremo in dovolj izkušenj.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da je zelo zahtevna zavarovana plezalna pot na Jalovec primerna le za izkušene plezalce.
• Med vzponom po zelo zahtevni zavarovani plezalni poti smo morali premagati več previsnih odsekov z lestvami.
• Čeprav je zelo zahtevna zavarovana plezalna pot dobro označena, je pomembno, da slediš navodilom in varnostnim pravilom.

Etimologija

Besedna zveza "zelo zahtevna zavarovana plezalna pot" je sestavljena iz več slovenskih besed, ki opisujejo naravo in zahtevnost poti. Beseda zelo izhaja iz praslovanskega *velьje, kar pomeni "velik" ali "močno", in poudarja stopnjo zahtevnosti. Zahtevna izhaja iz glagola "zahtevati", ki ima koren v praslovanskem *tęgati, povezanem z idejo napora ali zahteve. Zavarovana izhaja iz glagola "zavarovati", kar pomeni "zagotoviti varnost", in se nanaša na opremljenost poti z varovalnimi pripomočki. Plezalna je izpeljanka iz glagola "plezati", ki ima koren v praslovanskem *plęsti, povezanem z idejo vzpenjanja ali tkanja (v prenesenem smislu premikanja). Pot izhaja iz praslovanskega *pǫtь, kar pomeni "cesta" ali "smer".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: very demanding secured climbing path
• Nemščina: sehr anspruchsvoller gesicherter Kletterweg
• Italijanščina: via ferrata molto impegnativa
• Francoščina: voie équipée très difficile
• Španščina: vía ferrata muy exigente
• Hrvaščina: vrlo zahtjevna osigurana penjačka staza

Naključne besede

pedomér, Varújem, prídi!, francóska léstvica, zbírna vpónka, plezálni káveljček