obmóčje nízkega zráčnega tláka

Obmóčje nízkega zráčnega tláka (srednji spol, -a) je meteorološki pojav, ki označuje obsežno geografsko območje, kjer je zračni tlak nižji od povprečja v okolici. Ta pojav je pogosto povezan z nestabilnim vremenom, močnimi vetrovi, oblaki in padavinami, saj se zrak v takem območju dviga in povzroča nastanek vremenskih motenj. V planinskem kontekstu je poznavanje tega pojma ključno za predvidevanje nevarnih vremenskih razmer v gorah, kjer lahko hitre spremembe vremena ogrozijo varnost.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom smo preverili vremensko napoved, saj je bilo napovedano obmóčje nízkega zráčnega tláka nad Alpami.
• Obmóčje nízkega zráčnega tláka je prineslo nevihte, zato smo prekinili turo in se vrnili v kočo.
• Vodnik nas je opozoril, da se bliža obmóčje nízkega zráčnega tláka, ki bi lahko povzročilo močan veter na grebenu.
• Obmóčje nízkega zráčnega tláka je pogosto vzrok za hitre spremembe vremena v visokogorju.
• Zaradi obmóčja nízkega zráčnega tláka smo morali prestaviti načrtovan vzpon na naslednji teden.

Etimologija

Besedna zveza obmóčje nízkega zráčnega tláka je sestavljena iz več delov. Beseda "obmóčje" izhaja iz starejše slovanske korenske oblike, povezane z "območiti" ali "obkrožiti", kar nakazuje na omejen prostor ali površino. Beseda "nízkega" je pridevnik, izpeljan iz "nízek", ki izhaja iz praslovanske oblike *nizъkъ, pomeni pa nekaj, kar je pod povprečno ravnjo. "Zráčni" se nanaša na zrak in izhaja iz praslovanske besede *vozduchъ, medtem ko "tlák" izhaja iz praslovanske oblike *tiskъ, ki pomeni pritisk ali stiskanje. Skupaj besedna zveza natančno opisuje meteorološki pojav nižjega pritiska zraka na določenem območju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: low-pressure area, cyclone, depression
• Nemščina: Tief, Tiefdruckgebiet
• Italijanščina: area di bassa pressione
• Francoščina: dépression, cyclone, basse pression, zone de basse pression
• Španščina: área de baja presión, depresión
• Hrvaščina: područje niskog tlaka, ciklona

Naključne besede

vodníček, polsténi snég, halogénka, napíhani snég, nèzanesljívi klín