vzpòn v létnih razmérah

Vzpon v létnih razmérah (m) je planinski ali gorniški vzpon, ki se izvaja v poletnem obdobju ali v razmerah, ki so značilne za poletje. Te razmere običajno vključujejo odsotnost snega in ledu na poti, toplejše temperature ter suhe in stabilne površine, kar omogoča lažjo in varnejšo hojo ali plezanje brez potrebe po zimski opremi, kot so cepini ali dereze. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu planinstva in alpinizma za opis specifičnih pogojev, v katerih se vzpon opravi.

Primeri uporabe v stavkih

• Vzpon v létnih razmérah na Triglav je idealen za začetnike, saj ni potrebe po zimski opremi.
• Letos smo opravili vzpon v létnih razmérah na Jalovec, kar nam je omogočilo hitrejši pristop.
• Vodnik nam je priporočil vzpon v létnih razmérah, da se izognemo nevarnostim snežnih plazov.
• Vzpon v létnih razmérah na Mont Blanc je bil prijeten zaradi stabilnega vremena in suhih poti.
• Planinska skupina je načrtovala vzpon v létnih razmérah, da bi se izognili zgodnjim jesenskim nevihtam.

Etimologija

Beseda vzpon izhaja iz slovanskega korena, povezanega z dviganjem ali premikanjem navzgor, kar je sorodno z besedami, kot so "vstati" ali "vzpeti". Dodatek "v létnih razmérah" je opisni in se nanaša na časovno obdobje ali pogoje, značilne za poletje, pri čemer beseda "letni" izhaja iz staroslovanske besede "lěto", ki pomeni poletje ali leto.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ascent in summer conditions
• Nemščina: Begehung in Sommerverhältnissen
• Italijanščina: Ascensione in condizioni estive
• Francoščina: Montée en conditions d'été
• Španščina: Ascenso en condiciones de verano
• Hrvaščina: Uspon u ljetnim uvjetima

Naključne besede

zgórnja rokavíca, hláčne nogavíce, dihálni balón, svédranje, gvózditi