whipper

V kontekstu planinstva in športnega plezanja je Whipper slengovski izraz, ki označuje daljši in pogosto nenaden padec plezalca med vzponom, pri čemer ga vrv po padcu potegne nazaj proti steni ali skalni površini. Ta izraz se uporablja predvsem v neformalnih pogovorih med plezalci in opisuje situacijo, ko plezalec izgubi oprijem ali zgreši varovalno točko, kar vodi v daljši padec, ki ga ustavi varovalni sistem. Izraz nima drugih pomenov v planinskem kontekstu.

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj sem doživel pravi whipper, ko mi je zdrsnilo na previsu in sem padel skoraj deset metrov, preden me je vrv ustavila.
• Med plezanjem v steni sem opazoval kolega, ki je doživel whipper, a na srečo ni bil poškodovan.
• Za začetnike je lahko whipper zelo zastrašujoč, zato je pomembno, da imajo dobro varovanje.
• Po tem whipperju sem potreboval nekaj minut, da sem se zbral in nadaljeval vzpon.
• Na tekmovanju je eden od plezalcev doživel spektakularen whipper, ki je navdušil gledalce, a je ostal nepoškodovan.

Etimologija besede Whipper

Izraz Whipper izhaja iz angleške besede "whip", ki pomeni udarec ali sunkovit gib, kar se nanaša na hitro in sunkovito gibanje plezalca med padcem, ko ga vrv potegne nazaj. Beseda je postala del plezalskega slenga v angleško govorečih državah, predvsem v kontekstu športnega plezanja, kjer so padci pogostejši zaradi zahtevnosti smeri. Natančen čas nastanka izraza ni dokumentiran, vendar se je razširil z razvojem športnega plezanja v 20. stoletju.

Prevodi besede Whipper

• Angleščina: Whipper
• Nemščina: Whipper (pogosto se uporablja angleški izraz)
• Italijanščina: Whipper (pogosto se uporablja angleški izraz)
• Francoščina: Whipper (pogosto se uporablja angleški izraz)
• Španščina: Whipper (pogosto se uporablja angleški izraz)
• Hrvaščina: Whipper (pogosto se uporablja angleški izraz)

Opomba: Ker gre za specifičen plezalski sleng, se izraz Whipper pogosto uporablja v izvorni angleški obliki tudi v drugih jezikih, saj direktni prevodi niso uveljavljeni.

Naključne besede

sólo plézanje, planínsko drúštvo, stári snég, znáki rôčnega navájanja, podtálnica