reševálna prevléka
Definicija: Reševálna prevléka je tanka, lahka in vzdržljiva zaščitna folija ali plast materiala, ki se uporablja v planinstvu in gorništvu za zaščito opreme, oblačil ali kože pred vremenskimi vplivi, kot so dež, sneg ali veter. Pogosto je izdelana iz vodoodpornih ali dihajočih materialov in se lahko uporablja kot del opreme za nujne primere, na primer za zaščito pred podhladitvijo. Včasih se izraz uporablja tudi za folije, ki se uporabljajo pri reševalnih akcijah za ohranjanje telesne temperature poškodovancev.
Etimologija
Beseda "reševálna" izhaja iz glagola "reševati", ki pomeni pomagati ali rešiti iz nevarnosti, in je povezana z idejo zaščite ali reševanja. Dodatek "prevléka" izhaja iz glagola "preobleči" ali "pokriti", kar nakazuje na zaščitno plast ali pokrivalo. Beseda se je v slovenščini uveljavila v kontekstu gorniške in reševalne opreme.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: Emergency blanket / Survival foil
- Nemščina: Rettungsdecke
- Italijanščina: Coperta di emergenza
- Francoščina: Couverture de survie
- Španščina: Manta de emergencia
- Hrvaščina: Spasilačka folija
Primeri uporabe v stavkih
- V nahrbtniku imam vedno reševálno prevléko, saj nikoli ne veš, kdaj te lahko preseneti slabše vreme v gorah.
- Med reševalno akcijo so poškodovancu ovili reševálno prevléko okoli telesa, da bi preprečili podhladitev.
- Reševálna prevléka je lahka, a izjemno učinkovita pri zaščiti pred vetrom in mrazom.
- Na tečaju gorništva so nas učili, kako pomembna je reševálna prevléka v primeru nesreče.
- Pred odhodom na turo sem preveril, ali je reševálna prevléka še cela in pripravljena za uporabo.
Naključne besede
délanje smerí, sónčna opeklína, privétrje, reševálna košára, nahŕbtnik za feráte