markírana planínska pót
Definicija: Markírana planínska pót je planinska pot, ki je označena z vidnimi znamenji, imenovanimi markacije, običajno v obliki rdečega kroga z belo piko v sredini ali drugih standardiziranih simbolov. Te oznake so nameščene na drevesih, skalah ali stebričkih, da planincem olajšajo orientacijo in zagotavljajo varno gibanje po poti. Nasprotje markirane poti je nemarkírana planínska pót, ki nima uradnih oznak in zahteva večjo previdnost ter izkušnje pri navigaciji.
Etimologija
Beseda "markírana" izhaja iz glagola "markirati", ki pomeni označevati ali znameniti, in je prevzeta iz nemškega jezika ("markieren"). Beseda "planínska" izhaja iz samostalnika "planína", ki pomeni goro ali visokogorsko območje, medtem ko "pót" izhaja iz starejše slovanske besede za pot ali stezo. Skupaj izraz opisuje pot v gorskem okolju, ki je posebej označena za planinsko uporabo.
Prevodi
- Angleščina: Marked mountain path, Marked trail
- Nemščina: Markierter Weg, Bezeichneter Bergweg
- Italijanščina: Sentiero segnato, Percorso segnalato
- Francoščina: Chemin balisé, Sentier balisé
- Španščina: Camino marcado, Sendero señalizado
- Hrvaščina: Označena planinska staza, Markirana staza
Primeri uporabe v stavkih
- Markírana planínska pót nas je varno vodila do koče na vrhu gore.
- Pred odhodom preveri, ali je markírana planínska pót zaradi vremenskih razmer še vedno prehodna.
- Planinci so pohvalili, kako jasno je označena markírana planínska pót na tem območju.
- Ko se odpravljaš v gore, vedno izberi markírano planínsko pót, če nisi izkušen v orientaciji.
- Markírana planínska pót se je na določenem odseku združila z drugo označeno potjo.
Naključne besede
grebénska ostrína, cepín kladívo, grebénski predél, osébna opréma, S1