kôpna túra
kôpna túra -e -e ž: Planinska ali gorniška dejavnost, ki poteka po terenu brez snega, običajno po kopnem svetu, kot so steze, poti ali skalnati predeli. Izraz se uporablja za opis ture, ki ne vključuje hoje po snežnih ali ledenih površinah in je pogosto povezana z različnimi stopnjami zahtevnosti, npr. zahtévna kôpna túra, kjer so lahko prisotni tehnično zahtevni odseki ali izpostavljeni prehodi.
Primeri uporabe v stavkih
- Za konec tedna načrtujemo kôpno túro na bližnji hrib, saj je sneg že skopnel.
- Zahtévna kôpna túra na Triglav zahteva dobro fizično pripravljenost in izkušnje.
- V poletnih mesecih so kôpne túre primerne tudi za začetnike, če izberejo lažje poti.
- Med kôpno túro smo uživali v razgledu na cvetoče travnike in skalnate vrhove.
- Pred odhodom na kôpno túro vedno preveri vremensko napoved, saj se razmere hitro spreminjajo.
Etimologija
Beseda kôpna túra izhaja iz slovenskega pridevnika "kopen", ki pomeni brez snega ali suh teren, in besede "tura", ki označuje potovanje ali izlet, pogosto v planinskem kontekstu. Pridevnik "kopen" je povezan s staroslovansko besedo "kopьnъ", ki je označevala suho ali nezasneženo površino. Beseda "tura" pa izhaja iz nemškega izraza "Tour", ki pomeni potovanje ali ogled.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: tour in snowless terrain, climb in snowless terrain
- Nemščina: Tour im aperen Gelände
- Italijanščina: escursione su terreno senza neve, escursione su terreno sgombro da neve
- Francoščina: tour dans terrain sans neige
- Španščina: excursión en terreno sin nieve
- Hrvaščina: tura po kopnenom terenu
Naključne besede
préčkati, podbòj opastí, láhka snéžna túra, himalájec, golosèk