čúkec

čúkec -kca m: Majhna prenosna svetilka, pogosto na petrolej ali svečo, ki so jo v preteklosti uporabljali planinci in gorniki za osvetljevanje poti v lažjem gorskem terenu, zlasti ponoči ali v temi. Beseda se uporablja predvsem v zgodovinskem kontekstu, saj so takšne svetilke danes večinoma nadomestile sodobne naglavne ali ročne svetilke.

Etimologija

Beseda čúkec izhaja iz slovenskega narečnega izraza, ki je verjetno povezan z zvokom ali načinom delovanja svetilke, vendar natančen izvor ni povsem jasen. V starejših slovenskih besedilih se pojavlja v povezavi z gorništvom in pastirstvom, kjer so takšne svetilke uporabljali za orientacijo v temi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: lantern
• Nemščina: Laterne
• Italijanščina: lanterna, lanternino
• Francoščina: lanterne
• Španščina: linterna
• Hrvaščina: lanterna, svjetiljka

Primeri uporabe v stavkih

• Pred odhodom na nočni vzpon je dedek iz omare potegnil stari čúkec, da bi osvetlil pot.
• Včasih so planinci nosili čúkec, da so varno prečkali gorske steze v mraku.
• Čúkec na petrolej je bil v prejšnjem stoletju nepogrešljiv pripomoček za gornike.
• V koči so pripovedovali zgodbe o tem, kako so nekoč s čúkcem iskali izgubljene ovce v hribih.
• Ob pogledu na stari čúkec v muzeju so se starejši spomnili svojih prvih pohodov v gore.

Naključne besede

grbína, preplézati, nožáč, bómbica, bóranje