grélna vréčka

grélna vréčka -e -e ž: Majhna vrečka, napolnjena z materiali, ki ob stiku z zrakom ali ob mehanskem aktiviranju sprožijo kemično reakcijo, pri čemer oddajajo toploto. Uporablja se predvsem v planinstvu in gorništvu za ogrevanje rok, nog ali drugih delov telesa med dolgimi pohodi, bivakiranjem ali prenočevanjem v hladnih razmerah, kot so visokogorje ali zimski pogoji.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: heat pack
• Nemščina: Wärmebeutel
• Italijanščina: borsa termica
• Francoščina: pochette thermique
• Španščina: bolsa térmica
• Hrvaščina: vrećica za grijanje

Primeri uporabe v stavku

• Med zimskim vzponom na Triglav sem si v rokavice vstavil grélno vréčko, da so mi roke ostale tople.
• Grélna vréčka je bila nepogrešljiva med nočnim bivakiranjem v snežni jami.
• Pred spanjem v šotoru na ledeniku sem aktiviral grélno vréčko in jo položil k nogam.
• Na dolgih turno smučarskih turah vedno nosim s seboj vsaj dve grélni vréčki za nujne primere.
• Po navodilih na embalaži sem grélno vréčko stresel in počakal, da se je začela segrevati.

Etimologija besede

Beseda grélna vréčka je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "grélna", ki izhaja iz glagola "gretje" in označuje nekaj, kar segreva ali oddaja toploto, ter samostalnika "vréčka", ki pomeni majhno vrečo. Beseda "gretje" izhaja iz praslovanskega korena *gřěti*, ki pomeni segrevati, in je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki (npr. hrvaško "grijati", rusko "греть"). Beseda "vréčka" je pomanjševalnica od "vreča", ki prav tako izhaja iz praslovanskega *vrěti* ali *vrěča*, kar pomeni posodo ali ovoj. Sestavljenka torej dobesedno opisuje majhno vrečo, ki greje.

Naključne besede

nagíb, solírati, verížni zdŕs, téhnika plézanja počí z nasprótno delujóčo sílo, téžji plezálni čévelj