pasívno zatikálo

pasívno zatikálo (-ega, -a, s) je vrsta plezalne opreme, ki se uporablja v gorništvu in alpinizmu za zagotavljanje varnosti med plezanjem. Gre za kovinski ali drug trden predmet, ki se ga zatakne v razpoke ali odprtine v skali in služi kot sidrišče za vrv ali druge varovalne sisteme. Za razliko od aktivnih zatikal (npr. prijateljev), pasivno zatikalo nima premičnih delov in se ne prilagaja obliki razpoke, zato je njegova uporaba odvisna od ustrezne oblike in velikosti razpoke.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom po steni je plezalec v razpoko zataknil pasívno zatikálo, da je zagotovil varno sidrišče.
• V nahrbtniku imam vedno več različnih velikosti pasívnih zatikál, saj nikoli ne vem, kakšne razpoke bom srečal.
• Pri plezanju tradicionalnih smeri so pasívna zatikála nepogrešljiva oprema za varovanje.
• Preden je začel plezati, je preveril, ali je pasívno zatikálo trdno nameščeno v skali.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno izbrati in namestiti pasívno zatikálo v različne vrste razpok.

Etimologija

Beseda pasívno zatikálo je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "pasívno", ki izhaja iz latinskega izraza passivus in pomeni "neaktiven" ali "brez lastne dejavnosti", ter samostalnika "zatikálo", ki izhaja iz glagola "zatakniti" in označuje predmet, ki se uporablja za zatikanje ali fiksiranje. V planinski terminologiji se izraz uporablja za opis opreme, ki se pasivno (brez premičnih delov) zatakne v skalo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: passive chock
• Nemščina: passiver Klemmkeil
• Italijanščina: blocchetto da incastro passivo
• Francoščina: coinceur passif
• Španščina: empotrador pasivo
• Hrvaščina: pasivni klin

Naključne besede

popótnik, vésa, špórtna smér, zavirálni válj, orientacíjski pohôd