V-sámovaroválni komplét

V-sámovaroválni komplét -ega -a [vé~] m: Sistem opreme, namenjen samovarovanju na zavarovanih planinskih poteh, kot so ferate. Sestavljen je iz dveh vponk, ki sta pritrjeni na konce robustne vrvi ali traku, povezanih preko varovalne ploščice, ki je nameščena na plezalni pas. Ta sistem omogoča varno premikanje po poteh z jeklenicami, saj preprečuje padec z absorpcijo energije ob morebitnem zdrsu.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom po ferati sem preveril, ali je moj V-samovarovalni komplet pravilno nameščen na plezalni pas.
• V-samovarovalni komplet je obvezna oprema za varno premikanje po zavarovanih poteh v Julijskih Alpah.
• Med plezanjem po ferati sem eno vponko V-samovarovalnega kompleta vedno pustil pritrjeno na jeklenico.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno uporabljati V-samovarovalni komplet pri prečkanju zahtevnih odsekov.
• Če nimaš ustreznega V-samovarovalnega kompleta, se vzpona po ferati ne smeš lotiti.

Etimologija

Beseda "V-samovarovalni komplet" izhaja iz slovenskega jezika, kjer "samovarovalni" pomeni opremo ali sistem, ki omogoča posamezniku, da se sam varuje pred padcem, brez pomoči druge osebe. Predpona "V-" se nanaša na specifično obliko ali vrsto sistema, ki je pogosto povezana z določeno zasnovo ali standardom v planinski opremi. Beseda "komplet" izhaja iz francoske besede "complet" in pomeni celoten sklop ali nabor opreme.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: V-self-belay set
• Nemščina: V-Klettersteig-Set
• Italijanščina: Completo da vie ferrate, V-autosicura set
• Francoščina: V-auto-assurage set
• Španščina: Conjunto de autoaseguramiento en V
• Hrvaščina: V-samoozračni komplet

Naključne besede

ênodélni plezálni pás, delujóči ognjeník, króna lédnega vijáka, sesúti se, delikátna préčnica