prížnica

prížnica -e ž: v planinskem in gorniškem kontekstu označuje naravno skalno tvorbo v steni, ki štrli navzven kot nekakšen pomol ali ploščad. Zgoraj je običajno ravna ali rahlo nagnjena, spodaj pa jo pogosto obdajajo previsi ali zaobljene oblike, ki spominjajo na trebušaste strukture. Ta izraz se uporablja predvsem v opisih plezalnih poti ali geomorfoloških značilnosti gora.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem smo dosegli prížnico, ki nam je nudila kratek počitek pred nadaljevanjem vzpona.
• V steni se nahaja izrazita prížnica, ki jo plezalci pogosto uporabljajo kot orientacijsko točko.
• Pod prížnico je bil previs tako strm, da smo morali uporabiti dodatno opremo za varen spust.
• S te prížnice se odpira čudovit razgled na okoliške vrhove in dolino pod nami.
• Vodnik nam je opisal pot, ki vodi mimo velike prížnice v severni steni gore.

Etimologija

Beseda prížnica izhaja iz slovanskega korena, povezanega z idejo o nečem, kar štrli ali je privzdignjeno. Sorodna je z izrazi, ki opisujejo povišane ali izbočene strukture, kot so cerkveni elementi (npr. prižnica kot govorniški oder v cerkvi). V planinskem kontekstu se je pomen prenesel na naravne skalne oblike, ki spominjajo na takšne strukture. Natančen razvoj besede v slovenskem jeziku ni povsem dokumentiran, vendar je njena uporaba v gorniški terminologiji pogosta v slovenskih Alpah in drugih gorskih območjih.

Prevodi besede prížnica

• Angleščina: pulpit, crag, cliff, rock outcrop, projection
• Nemščina: Kanzel, Balkon, Felsvorsprung
• Italijanščina: pulpito, aggetto, balcone, terrazzino
• Francoščina: saillie, terrasse, belvédère
• Španščina: saliente, balcón, repisa rocosa
• Hrvaščina: prižnica, izbočina, balkon, stijena

Naključne besede

krčevína, pohódniški dežník, štafétno reševánje, sopárnost, krémpelj