najdíšče zasútega
Najdíšče zasútega (-a, -ega, srednji spol) je kraj ali točka v planinskem ali gorskem okolju, kjer je bila najdena oseba, ki je bila zasuta, pogrešana ali kako drugače v stiski, pogosto v povezavi z nesrečami, kot so plazovi, padci ali druge nevarnosti v gorah. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu reševalnih akcij in gorniške terminologije.
Primeri uporabe v stavkih
- Reševalna ekipa je določila najdíšče zasútega po dolgotrajnem iskanju pod snežnim plazom.
- Koordinati najdíšča zasútega so bile ključne za nadaljnje načrtovanje reševanja.
- Na zemljevidu smo označili točno najdíšče zasútega, da bi olajšali dostop do kraja.
- Gorski vodnik je poročal, da je najdíšče zasútega na težko dostopnem terenu pod steno.
- Po uspešni akciji so reševalci potrdili, da je bilo najdíšče zasútega pravilno identificirano.
Etimologija
Beseda najdíšče izhaja iz slovenskega glagola "najti", ki pomeni odkriti ali locirati nekaj, in pripone "-išče", ki označuje kraj ali prostor, povezan z določeno dejavnostjo ali stanjem. Beseda zasútega izhaja iz glagola "zasuti", kar pomeni prekriti ali pokriti, pogosto z zemljo, snegom ali drugim materialom, in se nanaša na osebo, ki je bila žrtev takega dogodka. Skupaj izraz opisuje kraj odkritja take osebe. Beseda je del slovenske planinske terminologije in se uporablja v uradnih poročilih in reševalnih akcijah.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Location of the buried
- Nemščina: Fundort des Verschütteten
- Italijanščina: Punto di ritrovamento del sepolto
- Francoščina: Point de localisation de l'enseveli
- Španščina: Punto de localización del sepultado
- Hrvaščina: Mjesto pronalaska zatrpanog
Naključne besede
varoválni klín, snéžna plôha, nesréča zaradi slábe telésne priprávljenosti, planínska izkáznica, gorníški vodník