najéžena smér

Najéžena smér (-e smerí, ž) je planinski izraz, ki označuje plezalno smer v steni, kjer je nameščeno zelo veliko klinov ali drugih varovalnih pripomočkov, pogosto več, kot bi bilo nujno potrebno za varno plezanje. Izraz se v žargonu uporablja za opis smeri, ki so prekomerno opremljene z varovali, kar lahko zmanjša občutek naravne izpostavljenosti ali zahtevnosti plezanja.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: sewn-up route
• Nemščina: benagelte Route
• Italijanščina: via chiodata
• Francoščina: route pitonnée
• Španščina: ruta clavada
• Hrvaščina: zakucana smjer

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalci so se pritoževali, da je najéžena smér izgubila svoj prvotni čar zaradi preveč klinov.
• Včeraj smo preplezali najéženo smér, kjer je bil na vsakem metru zabit nov klin.
• Čeprav je bila najéžena smér zelo varna, mi ni nudila pravega občutka izziva.
• Stara najéžena smér na tej steni je bila nekoč znana po svoji minimalni opremi, danes pa je polna varoval.
• Med plezanjem smo opazili, da je najéžena smér postala skoraj kot vadbena pot zaradi gostote klinov.

Etimologija

Beseda najéžena izhaja iz slovenskega glagola ježiti, ki pomeni postaviti nekaj pokonci ali narediti nekaj štrlečega, kar spominja na ježa. V kombinaciji z besedo smér, ki izhaja iz starejše slovanske besede za pot ali smer, izraz opisuje plezalno pot, ki je "polna štrlečih" klinov. Izraz se je v planinskem žargonu uveljavil v 20. stoletju skupaj z razvojem plezalne opreme in tehnik varovanja.

Naključne besede

uravnálec narámnic nahŕbtnika, oprémljena smér, T-zatìč, provizórični vôzel, gôrska reševálka