reševálna mréža

reševálna mréža -e -e ž: Mreža, ki se uporablja v planinskem in gorniškem reševanju, namenjena za varno dvigovanje ali zavarovanje ponesrečenca, pogosto pri reševanju iz ledeniških razpok ali drugih težko dostopnih terenov. Običajno se namesti pod poškodovano osebo ali se ovije okoli njenega telesa, da se prepreči nadaljnje poškodbe med klasičnim ali helikopterskim dvigom.

Etimologija

Beseda "reševalna" izhaja iz glagola "reševati", ki pomeni pomagati ali osvoboditi iz nevarnosti, in je izpeljanka iz korena "reš-", povezanega z rešitvijo. Beseda "mreža" izhaja iz staroslovanskega "mrěža", ki pomeni mrežo ali tkanino za lovljenje, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih. Skupaj besedna zveza "reševalna mreža" opisuje orodje, namenjeno reševanju.

Prevodi

• Angleščina: rescue net
• Nemščina: Rettungsnetz
• Italijanščina: rete di recupero
• Francoščina: filet de secours
• Španščina: red de rescate
• Hrvaščina: spašavalačka mreža

Primeri uporabe v stavku

• Reševalci so hitro razvili reševalno mrežo, da so lahko varno dvignili ponesrečenca iz ledeniške razpoke.
• Med helikopterskim reševanjem je bila reševalna mreža ključna za stabilizacijo poškodovane osebe.
• V opremi gorske reševalne službe nikoli ne manjka reševalna mreža, saj je nepogrešljiva pri zahtevnih intervencijah.
• Reševalna mreža je bila previdno nameščena pod plezalca, ki je obtičal na previsni steni.
• Ob usposabljanju so nas učili, kako pravilno uporabiti reševalno mrežo v različnih reševalnih scenarijih.

Naključne besede

snôvbórd, zavarována planínska pót, gráben, ledeníški tečáj, lavínski pès