protéktor za rokavíco

Protéktor za rokavíco (-ja, m, nav. mn.) je posebna zaščitna oprema, ki se uporablja v planinstvu in plezanju za dodatno zaščito rokavic pred obrabo, poškodbami ali prekomerno obremenitvijo. Gre za ojačan material ali prevleko, ki se namesti čez rokavico ali je v njo že integrirana, pogosto na predelih, ki so najbolj izpostavljeni trenju, kot so dlani ali prsti. Namenjen je podaljšanju življenjske dobe rokavic in zagotavljanju boljše varnosti pri stiku z grobimi površinami, kot so skale ali vrvi.

Primeri uporabe v stavku

• Med plezanjem po zahtevni steni sem bil hvaležen za protéktor za rokavíco, ki je preprečil, da bi se rokavice strgale.
• Protéktor za rokavíco je nepogrešljiv del opreme pri dolgih vzponih, kjer so roke nenehno v stiku s skalo.
• Pred vzponom sem preveril, ali je protéktor za rokavíco pravilno nameščen čez občutljive dele rokavic.
• V trgovini z gorniško opremo sem našel kakovosten protéktor za rokavíco, ki se prilega mojim plezalnim rokavicam.
• Po večurnem plezanju sem opazil, da je protéktor za rokavíco močno obrabljen, a so rokavice ostale nepoškodovane.

Etimologija

Beseda protéktor izhaja iz latinskega izraza protector, ki pomeni "zaščitnik" ali "branilec", in je v slovenski jezik prišla preko posredovanja iz drugih evropskih jezikov, kot sta nemščina ali francoščina. V planinskem kontekstu se uporablja za označevanje zaščitne opreme. Dodatek "za rokavíco" natančneje opredeli njegovo funkcijo in področje uporabe.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Glove protector
• Nemščina: Handschuhschutz
• Italijanščina: Protettore per guanti
• Francoščina: Protecteur de gants
• Španščina: Protector de guantes
• Hrvaščina: Zaštitnik za rukavice

Naključne besede

magnétna deklinácija, rokavíca za feráte, vstópni ozébnik, zabítje, predírkati smér