viséča póstelja

viséča póstelja -e -e ž: Zložljiva konstrukcija, namenjena počivanju in prenočevanju med večdnevnimi vzponi v navpičnih ali previsnih stenah, običajno sestavljena iz lahkega kovinskega okvirja, trpežnega platna za ležišče in sistemov za varno pritrditev na steno. Sinonimi: prenosna postelja, stenska postelja.

Primeri uporabe v stavku

• Med plezanjem v steni El Capitan smo uporabljali viséčo pósteljo za nočni počitek.
• Viséča póstelja je ključna oprema za dolgoročne vzpone v previsnih stenah.
• Pred vzponom smo preverili, ali je viséča póstelja pravilno sestavljena in varno pritrjena.
• Ponoči v viséči póstelji smo občutili pravo povezanost z naravo in višino.
• Proizvajalci ponujajo različne modele viséčih póstelj, prilagojene različnim pogojem plezanja.

Etimologija

Beseda viséča póstelja je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "viséča", ki izhaja iz glagola "viseti" in označuje nekaj, kar je obešeno ali visi, ter samostalnika "póstelja", ki izhaja iz staroslovanske besede "postelja" in pomeni ležišče ali mesto za spanje. Kombinacija besed natančno opisuje funkcijo in značilnost te planinske opreme.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: portaledge, hanging bed
• Nemščina: Hängebett, Hängematte
• Italijanščina: terrazzino da bivacco, bivacco in parete con amaca
• Francoščina: plate-forme de bivouac, bivouac en hamac
• Španščina: plataforma de vivac, cama colgante
• Hrvaščina: visi krevet, prenosivi krevet za stijene

Naključne besede

krópar, plínski kuhálnik, jêbica, VI, plézanje