vódja ákcije

vódja ákcije -e -- m: Posameznik, običajno član gorske reševalne službe, ki je odgovoren za vodenje in koordinacijo iskalnih ali reševalnih akcij v gorskem okolju. Gre pogosto za načelnika ali inštruktorja, ki ima potrebno znanje in izkušnje za uspešno izvedbo operacije. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske in gorniške dejavnosti, povezane z reševanjem.

Etimologija

Beseda vódja ákcije je sestavljena iz dveh delov: vódja, ki izhaja iz staroslovanskega korena voditi, kar pomeni voditi ali usmerjati, in ákcija, ki je prevzeta iz latinskega izraza actio preko evropskih jezikov in pomeni dejanje ali operacijo. V slovenskem jeziku se izraz uporablja v specializiranem kontekstu gorskih reševalnih dejavnosti.

Prevodi

• Angleščina: operation leader, rescue leader
• Nemščina: Einsatzleiter
• Italijanščina: responsabile dell'intervento, responsabile delle operazioni di soccorso
• Francoščina: responsable des opérations, responsable du secours
• Španščina: líder de la operación, líder de rescate
• Hrvaščina: voditelj akcije, voditelj spašavanja

Primeri uporabe v stavkih

• Vódja ákcije je določil strategijo za iskanje pogrešane osebe v Triglavskem pogorju.
• Med reševalno operacijo je vódja ákcije koordiniral delo vseh prisotnih ekip.
• Kot vódja ákcije moraš biti pripravljen na hitre odločitve v stresnih situacijah.
• Vódja ákcije je po končani operaciji pripravil podrobno poročilo za gorsko reševalno službo.
• Postati vódja ákcije zahteva dolgoletne izkušnje in posebno usposabljanje v gorskem okolju.

Naključne besede

predírkati smér, pújsa, zatìč z vŕvico, napóka, túrnc