funkcionálni pálčnik

funkcionálni pálčnik -ega -a m, nav. mn. (planinska/gorniška terminologija)

Planinska rokavica, pogosto izdelana iz naravnih ali trpežnih sintetičnih materialov, namenjena zaščiti rok v zimskih razmerah med plezanjem po krajših skalnih odsekih. Značilnost tega palčnika je možnost, da se naprstni del začasno odstrani ali upogne in pritrdi na zadnjo stran rokavice, kar omogoča večjo gibljivost prstov pri natančnih opravilih, kot je rokovanje z opremo.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na skalni greben sem uporabljal funkcionálni pálčnik, ki mi je omogočil hiter dostop do karabinov.
• V zimskih razmerah je funkcionálni pálčnik nepogrešljiv del opreme za varno plezanje.
• Ko sem moral zavezati vozel, sem na funkcionálnem pálčniku odstranil naprstni del in delo je bilo opravljeno hitro.
• Med postankom na snežnem pobočju sem cenil toploto, ki jo nudi funkcionálni pálčnik, kljub mrazu.
• Za krajše skalne odseke v mrazu priporočam funkcionálni pálčnik, saj združuje zaščito in praktičnost.

Etimologija

Beseda funkcionálni pálčnik izhaja iz kombinacije pridevnika "funkcionálni", ki pomeni praktičen ali uporaben in izhaja iz latinske besede "functio" (delovanje, opravilo), ter samostalnika "pálčnik", ki označuje rokavico brez ločenih prstov, razen palca. Beseda "pálčnik" je povezana s staroslovansko besedo "palъcъ", ki pomeni palec, in se v slovanskih jezikih uporablja za označevanje rokavic s poudarkom na ločenem delu za palec.

Prevodi

• Angleščina: functional mitten
• Nemščina: funktionsgerechter Fausthandschuh
• Italijanščina: moffola funzionale
• Francoščina: moufle fonctionnel
• Španščina: manopla funcional
• Hrvaščina: funkcionalna rukavica

Naključne besede

sŕpasti zamèt, múmija, špórtna zavarována plezálna pót, mêtna zánka, klín