továriška pomóč

Továriška pomóč -e pomočí ž: Vrsta medsebojne pomoči med gorniki, planinci ali alpinisti, ki se nahajajo v neposredni bližini drug drugega v primeru nesreče ali nevarnosti v gorskem okolju. Gre za takojšnjo pomoč, ki jo nudijo člani iste skupine ali odprave, pogosto z uporabo osnovne opreme in znanja, da se prepreči poslabšanje situacije ali reši življenje pred prihodom profesionalnih reševalcev.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav je bila tovariška pomoč ključna, ko je eden od članov zdrsnil na snežišču.
• V primeru plazu je tovariška pomoč pogosto edina možnost za hitro reševanje ponesrečenca.
• Alpinisti so se zanašali na tovariško pomoč, saj so bili predaleč od dosega reševalne ekipe.
• Na tečaju varnega gibanja v gorah nas učijo, kako pomembna je tovariška pomoč v kritičnih trenutkih.
• Zaradi hudega vetra in poškodbe je bila tovariška pomoč edini način, da so se varno vrnili v dolino.

Etimologija

Beseda továriška pomóč izhaja iz slovenske besede "tovariš", ki pomeni sopotnik, prijatelj ali član skupine, in ima korenine v staroslovanskem izrazu "tovarъ", ki označuje tovor ali skupno breme. Beseda "pomoč" izhaja iz staroslovanskega "pomogti", kar pomeni pomagati. Skupaj izraz označuje pomoč, ki jo nudijo člani iste skupine ali družbe, kar je v gorniškem kontekstu še posebej poudarjeno zaradi skupnih izzivov in nevarnosti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Companion rescue, Rescue by survivors of party
• Nemščina: Kameradenhilfe, Kameradenrettung
• Italijanščina: Soccorso da parte dei compagni, Soccorso dei compagni
• Francoščina: Sauvetage par des camarades
• Španščina: Rescate por compañeros, Ayuda de compañeros
• Hrvaščina: Pomoć drugova, Drugarska pomoć

Naključne besede

topográfska kárta, teleskópska pálica, sekundárni pláz, špórtnica perspektívnega razréda, okobáliti grebén