ledéna skórja

ledéna skórja -e -e ž: Trdna plast ledu na površini snežne odeje, ki nastane zaradi zamrzovanja deževnice, taljenja snega ali snežnice, ki se ponovno strdi ob nizkih temperaturah. Ta pojav je pogost v planinskih okoljih, zlasti spomladi ali po deževju, ko se temperature ponoči spustijo pod ledišče. Ledena skorja lahko predstavlja nevarnost za planince, saj je pogosto spolzka in otežuje hojo.

Etimologija

Beseda "ledéna skórja" je sestavljena iz dveh delov: "ledéna", ki izhaja iz besede "led" in se nanaša na zamrznjeno vodo, ter "skórja", ki izhaja iz staroslovanske besede "skorja", kar pomeni trdna zunanja plast ali lupina. Beseda "skorja" je prisotna v več slovanskih jezikih in ima podobne pomene, povezane z zunanjim slojem ali zaščitno plastjo.

Prevodi

• Angleščina: Ice crust
• Nemščina: Eiskruste
• Italijanščina: Crosta di ghiaccio
• Francoščina: Croûte de glace
• Španščina: Costra de hielo
• Hrvaščina: Ledena kora

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na goro smo naleteli na ledéno skórjo, ki je oteževala hojo brez derez.
• Ledéna skórja se je ponoči utrdila, zato smo morali biti še posebej previdni pri prečkanju pobočja.
• Po dežju se je na snegu oblikovala ledéna skórja, ki je bleščala v jutranjem soncu.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da je ledéna skórja lahko zelo nevarna, če ni ustrezne opreme.
• Ob taljenju snega čez dan in zmrzovanju ponoči nastaja ledéna skórja, ki spremeni razmere na poti.

Naključne besede

spuščálka, premíčni tábor, priprávnik za vodníka PZS, težávnostno plézanje, transpórtna vréča