lédni vzpòn

lédni vzpòn -ega vzpôna, m. – vzpon, ki se izvaja po ledenih površinah, trdem poledenelem snegu ali zaledenelih slapovih. Gre za zahtevno planinsko dejavnost, ki zahteva posebno opremo, kot so cepini in dereze, ter specifično znanje za varno premagovanje ledenih ovir. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu gorništva in alpinizma, brez drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Etimologija

Beseda lédni vzpòn je sestavljena iz dveh delov: ledni, ki izhaja iz samostalnika led (staroslovansko ledъ, kar pomeni zamrznjena voda), in vzpon, ki izhaja iz glagola vzpeti se (pomeni dvigovanje ali plezanje navzgor). Beseda tako dobesedno opisuje dejanje vzpenjanja po ledu. Izraz je uveljavljen v slovenski planinski terminologiji.

Prevodi

• Angleščina: Ice climb
• Nemščina: Eistour
• Italijanščina: Salita di ghiaccio, Via di ghiaccio
• Francoščina: Course de glace, Voie glaciaire
• Španščina: Escalada en hielo
• Hrvaščina: Uspon na led

Primeri uporabe v stavku

• Lédni vzpòn na zaledeneli slap zahteva veliko izkušenj in natančnosti.
• Preden se lotiš lédnega vzpôna, preveri stanje ledu in vremenske razmere.
• Med lédnim vzpônom je pomembno, da uporabljaš kakovostne dereze in cepin.
• Alpinisti so se odpravili na zahteven lédni vzpòn v severni steni gore.
• Tečaj za lédni vzpòn vključuje učenje tehnik varovanja na ledu.

Naključne besede

kljúčno mésto, komplét zatíčev, diréktna smér, hribolázec, mástni oprímek