álpski sédežni plezálni pás
álpski sédežni plezálni pás (-ega, -ega, -ega pasú, m) je specializirana oprema za gorništvo in alpinizem, namenjena zagotavljanju varnosti pri vzponih in prečenju ledenikov. Sestavljen je iz naramnic, nosilnega dela, bedrenih zank in nastavljivih zaponk, ki omogočajo udobno in varno pritrditev plezalca. Izdelan je iz trpežnih ploščatih trakov, ki prenesejo velike obremenitve, in je prilagojen za uporabo v zahtevnih alpskih razmerah.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: sit harness
- Nemščina: Sitzgurt
- Italijanščina: cosciale
- Francoščina: cuissard, baudrier-cuissard
- Španščina: arnés de asiento
- Hrvaščina: sjedni penjački pojas
Primeri uporabe v stavkih
- Pred vzponom na Triglav sem si natančno namestil álpski sédežni plezálni pás, da bi zagotovil varnost.
- Med prečenjem ledenika je álpski sédežni plezálni pás ključen za povezavo z vrvjo in preprečitev padca v razpoko.
- V trgovini z gorniško opremo so mi priporočili álpski sédežni plezálni pás z dodatno oblazinjenimi zankami za večje udobje.
- Álpski sédežni plezálni pás mora biti pravilno nastavljen, da prepreči zdrs pri dolgih vzponih.
- Med tečajem alpinizma smo se učili, kako pomembno je redno pregledovanje álpskega sédežnega plezálnega pása za morebitne poškodbe.
Etimologija
Besedna zveza álpski sédežni plezálni pás izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz več delov. Pridevnik "álpski" se nanaša na Alpe oziroma alpsko okolje, kjer se ta oprema najpogosteje uporablja, in izhaja iz latinskega izraza "Alpes". Beseda "sédežni" izhaja iz slovenske besede "sedež" in opisuje del opreme, ki podpira telo v sedečem položaju. "Plezálni" je pridevnik, ki izhaja iz glagola "plezati", in označuje namen opreme za plezanje. Beseda "pás" izhaja iz staroslovanskega "pasъ", kar pomeni pas ali trak, in se v slovenščini uporablja za označevanje opreme, ki se ovija okoli telesa.
Naključne besede
tróplástni laminát, gríček, krópar, plínski kuhálnik, jêbica