pêntlja

pêntlja -e ž: V planinskem in gorniškem kontekstu se izraz nanaša na zanko ali zanko podobno strukturo, ki se uporablja pri plezanju ali varovanju. Gre za zanko, ki je lahko narejena iz vrvi ali trakov in se uporablja za pritrditev na sidrišča, varovalne točke ali za povezovanje opreme. Pogosto je ključna za varnost pri vzponih in spustih.

Primeri uporabe v stavkih

• Pri plezanju je alpinist hitro naredil pêntljo iz vrvi, da se je zavaroval na sidrišču.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno zavezati pêntljo, ki bo vzdržala obremenitev.
• Med vzponom sem opazil, da je moja pêntlja na traku rahlo popustila, zato sem jo takoj zategnil.
• Za varen spust je nujno, da je pêntlja pravilno nameščena na vponki.
• V kompletu za samoreševanje mora biti vedno vsaj ena rezervna pêntlja za nujne primere.

Etimologija

Beseda pêntlja izhaja iz starejše slovenske besede, povezane z zanko ali zanko podobnimi strukturami. Sorodna je z izrazi v drugih slovanskih jezikih, ki prav tako označujejo zanko ali zavezo. Natančen izvor je povezan z opisovanjem zank in vozlov, ki so jih uporabljali v vsakdanjem življenju in obrteh, kasneje pa se je prenesel v specifično planinsko terminologijo.

Prevodi besede pêntlja v druge jezike

• Angleščina: loop, sling
• Nemščina: Schlinge
• Italijanščina: anello, fettuccia
• Francoščina: anneau, sangle
• Španščina: bucle, cinta
• Hrvaščina: petlja, omča

Naključne besede

razčlémba, nasvédrati smér, pônvice, pràg, nosílna konstrúkcija šotóra