prôsta ponovítev

Prôsta ponovítev (-e, -tve, ž) je planinski izraz, ki označuje ponovno plezanje že preplezane tehnične smeri brez uporabe tehničnih pripomočkov za napredovanje, pri čemer plezalec uporablja zgolj lastno moč in spretnosti. Izraz se uporablja predvsem v zgodovinskem kontekstu ali za opis specifičnih dosežkov v plezalstvu, kjer je poudarek na čistem, naravnem slogu plezanja.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Free Climbing Repetition / Free Climb Repeat
• Nemščina: Freie Wiederholung
• Italijanščina: Ripetizione Libera
• Francoščina: Répétition Libre
• Španščina: Repetición Libre
• Hrvaščina: Slobodno Ponavljanje

Primeri uporabe v stavkih

• Prôsta ponovítev smeri v Triglavski steni je bila za plezalca velik dosežek.
• Skupina je želela opraviti prôsto ponovítev legendarne smeri brez uporabe klinov.
• V zgodovini alpinizma so prôste ponovítve pogosto veljale za višek plezalske etike.
• Prôsta ponovítev zahteva odlično fizično pripravljenost in tehnično znanje.
• Med pripravami na prôsto ponovítev je plezalec več mesecev treniral na podobnih smereh.

Etimologija

Izraz prôsta ponovítev izhaja iz slovenske besede "prôst", ki pomeni svoboden ali neoviran, in besede "ponovítev", ki označuje dejanje ponavljanja. Kombinacija se je v planinski terminologiji uveljavila za opis plezanja brez tehničnih pripomočkov, kar odraža zgodovinski razvoj plezalnih slogov in etike v alpinizmu. Beseda "prôst" ima korenine v praslovanskem jeziku, povezane z idejo svobode ali neodvisnosti, medtem ko je "ponovítev" izpeljanka iz glagola "ponoviti", ki izhaja iz slovanskega korena za ponavljanje dejanj.

Naključne besede

helikóptersko reševánje, lopátka cepína, ekscéntrični zatìč, púhasta rokavíca, improvizírano varovánje