océna za alpinístično smúčanje
Definicija: Océna za alpinístično smúčanje je sistem ocenjevanja zahtevnosti smučarskih spustov v gorskem okolju, ki se uporablja v alpinizmu. Sestavljena je iz dveh delov: ocene specifičnih težavnih odsekov (označeno z lestvico S1 do S7, kjer S1 pomeni najlažjo in S7 najtežjo stopnjo) ter ocene splošne zahtevnosti ture (označeno z rimskimi številkami od I do VII, kjer I pomeni najlažjo in VII najtežjo stopnjo). Ta sistem omogoča smučarjem in alpinistom, da ocenijo tveganja in tehnične zahteve posamezne poti.
Etimologija
Beseda "océna" izhaja iz slovenskega jezika in pomeni vrednotenje ali presojo, medtem ko je "alpinístično smúčanje" sestavljen izraz, ki združuje pojem alpinizma (iz francoščine "alpinisme", povezan z Alpami) in smučanja (iz starovisokonemške besede "skīdan", kar pomeni drseti). Izraz se je v slovenskem jeziku uveljavil v kontekstu gorniških dejavnosti v 20. stoletju z razvojem alpinističnega smučanja kot discipline.
Primeri uporabe v stavku
- Océna za alpinístično smúčanje na tej turi je S5 in skupna zahtevnost IV, kar pomeni, da je primerna le za izkušene smučarje.
- Pred spustom smo preverili océno za alpinístično smúčanje, da smo se pripravili na morebitne tehnične izzive.
- Océna za alpinístično smúčanje na tem pobočju je S7, zato je potrebna posebna previdnost in oprema.
- V vodniku je navedena océna za alpinístično smúčanje, ki nam pomaga pri načrtovanju varne poti.
- Za začetnike je priporočljiva tura z océno za alpinístično smúčanje S1 ali S2 in skupno zahtevnostjo I.
Prevodi
- Angleščina: Scale of difficulty for alpinist skiing
- Nemščina: Schwierigkeitsskala für alpines Skifahren
- Italijanščina: Scala delle difficoltà per scialpinismo
- Francoščina: Échelle des difficultés pour ski-alpinisme
- Španščina: Escala de dificultad para esquí alpino
- Hrvaščina: Skala težine za alpinističko skijanje
Naključne besede
sréž, spálna vréča s kapúco, dodátna obremenítev, šráuf, varovánje na osmíci