signál v síli

signál v síli (samostalnik moškega spola, -a, m) je v planinski in gorniški terminologiji dogovorjen znak ali sporočilo, ki se uporablja za označevanje nevarnosti, potrebe po pomoči ali nujnih situacij v gorah. Najpogosteje se nanaša na vizualne ali zvočne znake, ki jih planinci ali alpinisti pošljejo, ko so v stiski, na primer s svetlobnimi signali, klici ali mednarodno priznanimi znaki za klic v sili. Beseda se lahko uporablja tudi v širšem kontekstu reševalnih akcij, kjer označuje komunikacijo med reševalci in ponesrečenci.

Etimologija

Beseda signál izhaja iz francoske besede signal, ki pomeni znak ali opozorilo, ta pa izhaja iz latinske besede signum, kar pomeni znamenje ali označba. Dodatek v sili je slovenski izraz, ki poudarja nujnost ali stisko, povezano s situacijo, v kateri se signal uporablja.

Primeri uporabe v stavkih

• Planinec je ponoči oddal signál v síli z uporabo svetilke, da bi privabil pozornost reševalcev.
• V primeru nesreče v gorah je pomembno poznati mednarodni signál v síli, ki ga razumejo vsi reševalci.
• Reševalna ekipa je opazila signál v síli in takoj krenila proti lokaciji ponesrečenca.
• Če se znajdete v težavah, uporabite piščalko za oddajo signála v síli, ki je sestavljen iz šestih kratkih piskov.
• Med vzponom smo zaslišali signál v síli in se takoj odzvali, da bi preverili, ali kdo potrebuje pomoč.

Prevodi besede v druge jezike

• Angleščina: distress signal
• Nemščina: Notsignal
• Italijanščina: segnale di soccorso
• Francoščina: signal de détresse
• Španščina: señal de socorro
• Hrvaščina: signal u nevolji

Naključne besede

léstvica Huéco, solíst, peščenják, obókana políca, sólo plézanje