koríto

koríto -a, srednji spol: V planinski in gorniški terminologiji označuje v skalo izdolben žleb ali grapo, ki je pogosto nastala zaradi erozije vode ali plazov. Običajno gre za ozek, podolgovat kanal v kamniti podlagi, ki lahko služi kot naravna pot za vodo ali snežne plazove. V nekaterih kontekstih se izraz uporablja tudi za označevanje večjih erozijskih oblik v gorskem svetu, kot so plazna korita.

Etimologija

Beseda koríto izhaja iz staroslovanskega korena, ki se nanaša na vdolbino ali posodo. V slovenščini je prvotno pomenila posodo za vodo ali krmo (npr. korito za živino), v planinskem kontekstu pa se je pomen razširil na naravne oblike v skali, ki spominjajo na obliko korita. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaški korito ali srbski korito, ki prav tako označujejo vdolbino ali žleb.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: groove, channel
• Nemščina: Rille, Rutsche
• Italijanščina: scanalatura, scannellatura carsica
• Francoščina: lit de ruisseau asséché, ravin
• Španščina: surco, canal
• Hrvaščina: korito, žlijeb

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo prečkali strmo koríto, ki je bilo polno drobirja.
• Plazno koríto na pobočju gore je jasno vidno že od daleč.
• V suhem korítu smo našli zavetje pred vetrom med plezanjem.
• Erozija je skozi stoletja izdolbla globoko koríto v apnenčasti skali.
• Pozimi se v tem korítu pogosto sprožijo snežni plazovi, zato je pot nevarna.

Naključne besede

fontainbleaujska léstvica, štófelcíger, povzpéti se, nahŕbtnik, tèmna sténa