plezálni vodník

plezálni vodník -ega -a m: Priročnik ali knjižica, ki vsebuje podrobne opise plezalnih smeri na določenem območju, v gorski skupini, posameznem plezališču ali več povezanih plezališčih. Vsebuje skice, fotografije sten z označenimi smermi, podatke o težavnosti, dolžini smeri ter druge pomembne informacije za plezalce, kot so dostop do plezališča in varnostni napotki.

Etimologija

Beseda "plezálni vodník" je sestavljena iz dveh delov: "plezálni", ki izhaja iz glagola "plezati" in označuje dejavnost plezanja, ter "vodník", ki izhaja iz besede "voditi" in pomeni priročnik ali vodič. Beseda "vodník" je v slovenščini znana tudi v drugih kontekstih, npr. kot "turistični vodnik", vendar v planinskem žargonu označuje specifično vrsto priročnika za plezanje. Izraz se je v slovenščini uveljavil z razvojem plezalne kulture in izdajanjem literature za plezalce v 20. stoletju.

Prevodi

• Angleščina: Climbing Guide, Guidebook
• Nemščina: Kletterführer (Handbuch)
• Italijanščina: Guida Alpina (Manuale)
• Francoščina: Guide de Montagne (Guide-Manuel), Guide-Manuel
• Španščina: Guía de Escalada
• Hrvaščina: Vodič za Penjanje

Primeri uporabe v stavkih

• Pred plezanjem v Paklenici sem si kupil nov plezálni vodník, da bi bolje spoznal smeri.
• V knjižnici sem našel star plezálni vodník za Julijske Alpe iz sedemdesetih let.
• Plezálni vodník mi je pomagal izbrati primerno smer glede na mojo raven znanja.
• Skice v plezálnem vodníku so bile tako natančne, da nisem imel težav z orientacijo.
• Avtorji so v novem plezálnem vodníku dodali tudi opise za začetniške smeri.

Naključne besede

kót, vpénjati, zdárski vréča, vstòp, nèdrséči vôzel