vláka

vláka -e ž: V planinskem in gozdarskem kontekstu označuje žleb ali vdolbino v tleh, ki je namenjena vlačenju hlodov iz gozda navzdol po pobočju. Gre za naravno ali umetno ustvarjeno pot, ki olajša transport lesa v dolino, pogosto v povezavi z gozdarskimi deli v hribovitih ali gorskih območjih.

Etimologija

Beseda vláka izhaja iz slovanskega korena, povezanega z vlačenjem ali potegovanjem, kar se navezuje na dejanje premikanja težkih bremen, kot so hlodi. V slovenskem jeziku se je izraz uveljavil v specifičnem gozdarskem in planinskem kontekstu za označevanje poti ali žlebov za transport lesa.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: chute
• Nemščina: Riese, Holzriese, Holzrutsche
• Italijanščina: scivolo
• Francoščina: glissoire
• Španščina: tobogán para madera
• Hrvaščina: vlaka, drča

Primeri uporabe v stavkih

• V gozdu nad vasjo so uredili novo vláko za lažji transport hlodov v dolino.
• Po stari vláki so nekoč vlačili les z vrha hriba vse do žage ob potoku.
• Gozdarji so opozorili, da je vláka na tem območju poškodovana zaradi erozije.
• Ob vzpenjanju po pobočju smo naleteli na staro vláko, ki je že dolgo ni nihče uporabljal.
• Za varno uporabo vláke morajo gozdarji redno preverjati njeno stanje in odstranjevati ovire.

Naključne besede

napóka plazú, odfrčáti, L-vpónka, támar, smér umíka