slônovski oprímek

Slônovski oprímek (-ega, -mka, m) je planinski izraz, ki se uporablja za opis zelo velikega in trdnega oprijemališča na plezalni steni ali skali. Gre za oprijem, ki je dovolj velik, da plezalec vanj lahko vtakne celo roko ali več prstov, kar omogoča varen in stabilen oprijem med plezanjem. Izraz se pogosto uporablja v žargonu plezalcev za poudarjanje izjemne velikosti in zanesljivosti takega oprijema.

Etimologija

Beseda "slônovski" izhaja iz pridevnika, povezanega z "slon", in nakazuje na nekaj zelo velikega ali mogočnega, kar simbolizira robustnost in velikost oprijema. Beseda "oprímek" izhaja iz glagola "oprimati se" in označuje mesto ali točko, kjer se plezalec lahko oprime. Kombinacija teh dveh besed tako opisuje izjemno velik oprijem, primerljiv s trdnostjo in velikostjo, ki jo asociiramo s slonom. Natančen izvor izraza v planinskem žargonu ni dokumentiran, vendar je verjetno nastal v pogovornem jeziku plezalcev.

Primeri uporabe v stavkih

• Na sredini stene sem našel slônovski oprímek, ki mi je omogočil varen počitek.
• Čeprav je bila smer težka, mi je slônovski oprímek dal občutek varnosti.
• Plezalec je z veseljem zagrabil slônovski oprímek, ki je štrlel iz skale.
• V tem raztežaju je ključen slônovski oprímek, ki ga ne moreš zgrešiti.
• Za začetnike je bil slônovski oprímek idealen, saj je nudil trden oprijem.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Letter-box hold
• Nemščina: Briefkastengriff
• Italijanščina: Appiglione a busta, Appiglio enorme
• Francoščina: Boîte aux lettres prise
• Španščina: Agarre de buzón
• Hrvaščina: Slonovski zahvat

Naključne besede

bázni tábor, vódja navéze, vpádnica, zŕnati snég, pŕvopristópnik