znáki rôčnega navájanja
V planinski in gorniški terminologiji se izraz znáki rôčnega navájanja nanaša na posebne označbe ali simbole, ki jih planinci ali vodniki uporabljajo za označevanje smeri, poti ali pomembnih točk v gorskem okolju. Ti znaki so pogosto narisani ali postavljeni na vidnih mestih, kot so skale, drevesa ali stebri, in služijo za usmerjanje ali opozarjanje na nevarnosti. Gre za vizualne pomoči, ki olajšajo orientacijo v naravi, zlasti na manj označenih ali zahtevnih poteh.
Etimologija
Besedna zveza znáki rôčnega navájanja izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "znak" pomeni simbol ali označbo, "ročni" se nanaša na nekaj, kar je narejeno z roko ali na preprost način, "navajanje" pa izhaja iz glagola "navajati", kar pomeni usmerjati ali navajati na določeno smer. Izraz se je verjetno razvil v kontekstu planinske kulture, kjer so vodniki in planinci potrebovali jasne in preproste označbe za varno gibanje po gorah.
Prevodi
- Angleščina: handmade directional signs
- Nemščina: handgemachte Wegweiser
- Italijanščina: segni direzionali fatti a mano
- Francoščina: signes directionnels faits à la main
- Španščina: señales direccionales hechas a mano
- Hrvaščina: ručno izrađeni smjerni znakovi
Primeri uporabe v stavkih
- Med vzponom na Triglav smo opazili znáke rôčnega navájanja, ki so nas usmerjali proti pravi poti.
- Vodnik je na skalo narisal znáke rôčnega navájanja, da bi označil nevaren odsek poti.
- V odročnih predelih gora so znáki rôčnega navájanja pogosto edini način orientacije.
- Planinska društva skrbijo, da so znáki rôčnega navájanja jasni in vidni tudi v slabem vremenu.
- Ob prenovi stare poti so dodali nove znáke rôčnega navájanja, ki olajšajo orientacijo.
Naključne besede
nèstabílna snéžna odêja, léstvica težávnostnih stôpenj, orografíja, telečnják, slemenítev